1 00:00:15,248 --> 00:00:20,811 Gli Amici di Vittorio De Sica L'Associazione presenta 2 00:00:21,554 --> 00:00:26,321 I BAMBINI CI GUARDANO 3 00:00:27,127 --> 00:00:29,027 Versione restaurata del 2000 4 00:00:34,234 --> 00:00:38,466 I BAMBINI CI GUARDANO 5 00:00:39,472 --> 00:00:42,407 ADATTATO DAL ROMANZO PRIC� DI CESARE GIULIO VIOLA 6 00:01:44,204 --> 00:01:47,298 Diretto da VITTORIO DE SICA 7 00:01:56,749 --> 00:01:59,684 Quante volte ti ho detto: Non lasciare la bici nel cortile! 8 00:01:59,786 --> 00:02:02,778 Tu semplicemente non ascolti! 9 00:02:04,257 --> 00:02:05,884 Buongiorno, signora Resta. 10 00:02:06,059 --> 00:02:07,458 Mi sono spiegato? 11 00:02:12,999 --> 00:02:14,557 La signora Nina. 12 00:02:18,071 --> 00:02:21,199 La mamma non vuole andare ai film. 13 00:02:21,574 --> 00:02:24,372 Mi dispiace di non avertelo fatto sapere. 14 00:02:24,711 --> 00:02:28,010 Voglio portare fuori Pric� per un po' d'aria fresca. 15 00:02:28,181 --> 00:02:29,614 Ottimo. Buona giornata. 16 00:02:41,327 --> 00:02:44,990 Non ho fatto nulla ma cantando serenate 17 00:02:45,165 --> 00:02:48,328 sotto la finestra di Gabriella, la mia fidanzata. 18 00:02:48,768 --> 00:02:51,601 Gabriella è innamorata di me. - È innamorata di me! 19 00:02:51,771 --> 00:02:53,796 Con entrambi, quindi. 20 00:02:54,107 --> 00:02:57,543 Beh, non possiamo sposarla entrambi. Non c'è spazio per tre qui. 21 00:02:58,678 --> 00:03:01,169 No, uno di noi è diretto per l'altro mondo. 22 00:03:01,347 --> 00:03:03,144 Buon viaggio. - Resta da vedere. 23 00:03:04,817 --> 00:03:06,842 In guardia! Prendine uno. 24 00:03:07,787 --> 00:03:09,982 - Maledizione a te! - Afferra l'elsa! 25 00:03:17,497 --> 00:03:19,260 Guarda lì. 26 00:03:19,732 --> 00:03:22,565 Finalmente sei morto. Vado a chiamare la mia amata. 27 00:03:23,303 --> 00:03:25,498 - I soldi! -Maria. 28 00:03:26,439 --> 00:03:28,270 Veloce, sciocca ragazza! 29 00:03:29,742 --> 00:03:32,176 - Amore mio, sei il mio eroe. - Il mio piccolo burattino. 30 00:03:32,345 --> 00:03:35,314 - Balliamo una tarantella? - Sì, andiamo. 31 00:03:36,716 --> 00:03:38,547 - Mamma. - Cosa c'è, Pricé? 32 00:04:01,274 --> 00:04:04,175 Quello è un campanello da bicicletta? 33 00:04:04,544 --> 00:04:05,568 SÌ. 34 00:04:09,949 --> 00:04:13,908 Ok, vai e divertiti. Stai solo attento, ok? 35 00:04:49,789 --> 00:04:52,314 - Posso guidarlo? - No. 36 00:04:52,759 --> 00:04:54,727 Posso metterci il piede sopra? 37 00:04:56,562 --> 00:04:59,463 Ok, solo il tuo piede. Questo è abbastanza. 38 00:05:03,403 --> 00:05:06,236 Come puoi vedere, non posso più vieni a casa tua. 39 00:05:06,506 --> 00:05:08,497 Come potrei sopportare? vederti con lui? 40 00:05:08,741 --> 00:05:10,368 Ma non posso nemmeno vivere così. 41 00:05:10,643 --> 00:05:12,838 Che dire di me? Come posso sopportarlo, Roberito? 42 00:05:13,313 --> 00:05:15,781 Nina, puoi vivere senza di me? 43 00:05:19,852 --> 00:05:21,581 Nemmeno io posso vivere senza di te. 44 00:05:21,754 --> 00:05:23,551 Cosa stiamo aspettando? 45 00:05:23,790 --> 00:05:25,553 Non dobbiamo decidere oggi. 46 00:05:26,426 --> 00:05:27,950 Oggi, Nina. 47 00:05:28,328 --> 00:05:29,386 Oggi. 48 00:05:30,730 --> 00:05:33,130 Ho trovato lavoro a Genova. Parto stasera. 49 00:05:34,033 --> 00:05:37,901 Ho già comprato i biglietti. Ne ho preso uno anche per te. 50 00:05:43,209 --> 00:05:46,736 - Sarai qui domani? - No, vado al cinema. 51 00:06:15,208 --> 00:06:18,609 Un po' di coraggio. Questo è tutto ciò che serve. 52 00:06:21,280 --> 00:06:23,043 Buongiorno, Pric�. 53 00:06:23,516 --> 00:06:25,575 Bene, grazie. 54 00:06:26,185 --> 00:06:28,813 Grazie mille, signor Roberito. Mi dispiace. È tardi. 55 00:06:30,189 --> 00:06:32,419 Dobbiamo andare a casa. 56 00:06:33,526 --> 00:06:35,551 È stato un vero piacere correndo verso di te. 57 00:06:41,167 --> 00:06:42,794 Saluta il signor Roberito. 58 00:06:58,785 --> 00:07:02,448 - Mamma, stai piangendo? - No, perché dovrei esserlo? 59 00:07:41,894 --> 00:07:46,456 Quando c'è un condominio riunione del consiglio, semplicemente non sei te stesso. 60 00:07:46,732 --> 00:07:48,359 Non posso perderlo. 61 00:07:48,935 --> 00:07:51,961 Il signor Ponti insiste, e non inizieranno senza di me. 62 00:07:54,474 --> 00:07:56,874 Inoltre, devo proteggere i miei interessi, no? 63 00:07:57,143 --> 00:08:03,343 Fa un pasticcio, e devo ripulirlo. 64 00:08:03,883 --> 00:08:07,148 Cosa stanno aspettando? Vieni o no? 65 00:08:07,787 --> 00:08:10,881 - Le sue mani erano sporche. - Lo sai che non cominceranno senza di me. 66 00:08:11,524 --> 00:08:13,151 Hai ragione. Mi dispiace. 67 00:08:13,993 --> 00:08:17,190 Non c'è bisogno di scusarsi. Dovranno solo aspettare. 68 00:08:18,698 --> 00:08:20,757 Ti sei divertito al cinema? 69 00:08:21,234 --> 00:08:25,034 - L'ho portato al parco. - Non andavi con la signora Resta? 70 00:08:25,872 --> 00:08:28,170 È stata una giornata così bella. 71 00:08:28,441 --> 00:08:30,033 Ho visto lo spettacolo di marionette. 72 00:08:30,209 --> 00:08:32,234 - Ti è piaciuto? - SÌ. 73 00:08:33,880 --> 00:08:36,815 - Non ti piace? - Non ho fame. 74 00:08:37,683 --> 00:08:40,481 Sporca la tovaglia, non le piace niente, 75 00:08:40,653 --> 00:08:43,281 e il ragazzo si abbuffa con il pane. 76 00:08:43,556 --> 00:08:44,750 Agnese... 77 00:08:44,924 --> 00:08:49,520 Quindi la questione della spazzatura è stato risolto. 78 00:08:54,867 --> 00:08:57,062 Cos'altro c'è all'ordine del giorno? 79 00:08:57,336 --> 00:08:59,531 L'ascensore. 80 00:09:00,072 --> 00:09:03,166 Non posso continuare a ridurre il mio stipendio 81 00:09:03,342 --> 00:09:05,310 solo per mantenere l'ascensore. 82 00:09:05,778 --> 00:09:09,339 Maledico il giorno in cui ho comprato un'unità condominiale. 83 00:09:09,615 --> 00:09:13,676 Bontà! Vai e vivi in un caseggiato, quindi. 84 00:09:14,587 --> 00:09:18,751 Affrontiamo questo problema con l'ascensore una volta per tutte. 85 00:09:18,958 --> 00:09:21,893 Diciamo che non ci saranno più viaggi in calo e farla finita. 86 00:09:27,099 --> 00:09:29,863 Silenzio, per favore! 87 00:09:30,036 --> 00:09:31,469 Votiamolo. 88 00:09:31,704 --> 00:09:35,663 Un piano alla volta. Lo sostiene la maggioranza. Primo piano? 89 00:09:35,841 --> 00:09:37,638 Io dico che dovrebbe andare sia su che giù. 90 00:09:38,444 --> 00:09:41,777 - Buonasera, signore. - Vedo che stiamo parlando dell'ascensore. 91 00:09:42,214 --> 00:09:44,239 Scusa, sono in ritardo. - Non è niente. 92 00:09:44,784 --> 00:09:48,049 Amici miei, all'ottavo piano abbiamo la cosa peggiore di tutte. 93 00:09:48,287 --> 00:09:51,017 Ma abolendo l'uso dell'ascensore per i viaggi in discesa 94 00:09:51,190 --> 00:09:55,456 ci farebbe risparmiare una cifra considerevole, che è importante di questi tempi. 95 00:09:57,296 --> 00:10:00,356 Per 25 lire al mese, siete tutti così avari. 96 00:10:00,533 --> 00:10:02,831 - Chi stai chiamando avaro? - Avari. 97 00:10:16,415 --> 00:10:18,474 Angelo di Dio... 98 00:10:18,718 --> 00:10:20,515 il mio tutore... 99 00:10:20,686 --> 00:10:22,085 veglia su di me. 100 00:10:22,254 --> 00:10:24,688 Tu che mi sei stato mandato... 101 00:10:25,057 --> 00:10:27,355 Prezzo. Tu che mi sei stato mandato... 102 00:10:27,627 --> 00:10:30,095 dal cielo così azzurro... 103 00:10:30,796 --> 00:10:32,388 E rosa. 104 00:10:34,166 --> 00:10:36,066 Non stai andando? darmi un bacio? 105 00:11:12,171 --> 00:11:14,867 Possiamo andare a vedere? lo spettacolo di marionette di nuovo domani? 106 00:11:16,709 --> 00:11:19,075 Sì, tesoro. Domani. 107 00:12:03,889 --> 00:12:07,188 Rimetti il ​​panno. Ci farà impazzire tutti. 108 00:12:11,363 --> 00:12:13,024 Mi metto la cravatta e vado. 109 00:12:15,601 --> 00:12:17,125 È domenica, papà? 110 00:12:18,104 --> 00:12:19,196 Perché? 111 00:12:19,371 --> 00:12:20,963 Non andrai in ufficio. 112 00:12:21,774 --> 00:12:24,743 No, non è domenica. Vado in ufficio. 113 00:12:25,444 --> 00:12:28,845 Sono già le 9:30. Troverò qualche scusa per il mio capo. 114 00:12:33,686 --> 00:12:35,278 La mamma era qui con te ieri sera? 115 00:12:36,122 --> 00:12:37,146 Sì, papà. 116 00:12:37,356 --> 00:12:39,620 - Ti ha rimboccato le coperte? - SÌ. 117 00:12:40,392 --> 00:12:42,292 Come avrebbe potuto... 118 00:13:15,661 --> 00:13:18,926 Mi scusi, signore. volevo chiedere La signora Nina per alcune partite. 119 00:13:19,098 --> 00:13:20,087 Ecco qui. 120 00:13:20,266 --> 00:13:22,257 Non volevo disturbarti, 121 00:13:22,434 --> 00:13:24,902 ma tua moglie lo è sempre così gentile con me. 122 00:13:26,138 --> 00:13:27,628 Non è a casa? 123 00:13:28,841 --> 00:13:31,105 Non ci pensare, signora. Non è un problema. 124 00:13:31,710 --> 00:13:33,200 Grazie. 125 00:13:59,038 --> 00:14:02,166 - Chi era? - Signora Resta. 126 00:14:21,227 --> 00:14:22,854 La mamma non è qui. Se n'è andata. 127 00:14:25,130 --> 00:14:26,563 Quando? 128 00:14:32,638 --> 00:14:34,162 Se n'è andata. 129 00:14:37,810 --> 00:14:40,005 Forse sta visitando dei parenti. 130 00:14:40,713 --> 00:14:42,237 È scappata. 131 00:14:42,615 --> 00:14:45,049 Non c'è bisogno di speculazioni. È scappata. 132 00:14:45,718 --> 00:14:48,551 Tra poche ore, Saprò dov'è andata. 133 00:14:48,721 --> 00:14:51,849 Sai qualcosa, allora. 134 00:14:52,024 --> 00:14:53,048 Qualunque cosa. 135 00:14:53,292 --> 00:14:55,487 Non puoi nascondermi nulla. - E lui? 136 00:14:55,794 --> 00:14:57,421 Chi? Il marito? 137 00:14:58,197 --> 00:15:02,293 Stavamo solo parlando ma non abbiamo detto molto. 138 00:15:02,534 --> 00:15:05,992 - Chi? - E' davvero un bravo ragazzo. 139 00:15:09,275 --> 00:15:12,972 Non va giù, signore. L'hai votato. 140 00:15:17,583 --> 00:15:20,711 Stavamo parlando di tuo figlio. 141 00:15:21,086 --> 00:15:24,180 Ovviamente. È un ragazzo così caro. 142 00:15:25,391 --> 00:15:26,483 Agnese. 143 00:15:27,993 --> 00:15:29,392 Il ragazzo non può restare qui. 144 00:15:30,362 --> 00:15:31,590 Portalo da sua zia. 145 00:15:34,033 --> 00:15:36,729 - Questo stile non ha costole. - Davvero? 146 00:15:37,736 --> 00:15:39,727 Permette totale libertà di movimento. 147 00:15:39,905 --> 00:15:42,533 Provilo, signora Mancini. 148 00:15:47,680 --> 00:15:48,908 Sto arrivando. 149 00:15:49,548 --> 00:15:51,607 - Assicurati che ti paghino. - E se non lo facessero? 150 00:15:51,784 --> 00:15:53,547 - Quanto costa? - Per te, 480. 151 00:15:53,719 --> 00:15:54,811 Allora non dargli il corsetto. 152 00:15:55,087 --> 00:15:56,952 E' davvero eccessivo. 153 00:15:57,122 --> 00:15:58,987 Per te è un prezzo speciale. Questa è una nuova linea. 154 00:15:59,158 --> 00:16:01,456 Ed è così lusinghiero per te. Sembrerai così magro. 155 00:16:01,627 --> 00:16:03,356 Vai avanti, rallenta. 156 00:16:03,629 --> 00:16:06,689 Vado, vado. Che dolore. 157 00:16:13,105 --> 00:16:15,699 - C'è la signora Berelli? - Nell'altra stanza. 158 00:16:21,413 --> 00:16:22,880 Mi scusi, signora. 159 00:16:25,317 --> 00:16:28,309 - Che cos'è? - Il maestro mi ha mandato... 160 00:16:29,722 --> 00:16:31,121 perché - 161 00:16:33,058 --> 00:16:34,548 Cos'è successo? 162 00:16:34,727 --> 00:16:39,061 Vorrebbe che tu tenessi il bambino. Lo verrà a prendere stasera. 163 00:16:39,331 --> 00:16:41,663 - E mia sorella? - La mamma se n'è andata. 164 00:16:42,167 --> 00:16:45,136 - Signora, quanto costa in raso? - 630. 165 00:16:45,304 --> 00:16:46,669 Rapina in autostrada. 166 00:16:47,272 --> 00:16:49,433 - Quando è partita? - La notte scorsa. 167 00:16:49,942 --> 00:16:53,878 Il padrone era ad un consiglio condominiale riunione e stavo dormendo. 168 00:16:54,046 --> 00:16:56,378 Allora deve aver pianificato... 169 00:16:56,548 --> 00:16:57,913 Non lo avrei mai pensato. 170 00:16:58,083 --> 00:16:59,573 Quindi è davvero... 171 00:17:01,153 --> 00:17:04,554 Signora, dopo tutto mi terrò il mio. È più lusinghiero. 172 00:17:04,723 --> 00:17:06,418 Come desidera, signora. 173 00:17:06,592 --> 00:17:08,116 Buona giornata. 174 00:17:10,729 --> 00:17:13,027 Non ha lasciato un biglietto o altro? 175 00:17:14,400 --> 00:17:16,391 In realtà, penso... 176 00:17:16,568 --> 00:17:19,128 Quella benedetta donna non poteva avere... 177 00:17:33,118 --> 00:17:34,745 Ragazze, fatelo divertire. 178 00:17:37,056 --> 00:17:39,991 Venga con me. Ti divertirai con noi. 179 00:17:43,395 --> 00:17:44,487 Sedere. 180 00:17:47,366 --> 00:17:50,961 È sempre stata una romantica, fin da quando era bambina. 181 00:17:52,571 --> 00:17:54,198 E quel pover'uomo a casa? 182 00:17:54,473 --> 00:17:56,873 Non poteva lasciargli un biglietto? Niente! 183 00:17:57,042 --> 00:18:00,273 Quella sciocca ragazza. Doveva andarsene? 184 00:18:01,980 --> 00:18:03,004 E lui? 185 00:18:03,749 --> 00:18:04,943 - Che ore sono? - 4:00. 186 00:18:05,117 --> 00:18:06,049 Ho così sonno. 187 00:18:06,218 --> 00:18:09,244 - Perché sei così lento oggi? - Ho visto Gino ieri sera. 188 00:18:10,355 --> 00:18:14,086 Senza offesa, ma come puoi uscire con un ragazzo come lui? 189 00:18:14,359 --> 00:18:16,919 Vorresti avere un ragazzo come lui. 190 00:18:17,096 --> 00:18:18,996 - Che cosa hai fatto? - Sai, ha... 191 00:18:27,840 --> 00:18:30,138 Ha un piccolo appartamento. 192 00:18:30,509 --> 00:18:32,067 Ha usato le solite battute. 193 00:18:32,678 --> 00:18:36,079 "È solo per mezz'ora. Nessuno ti vedrà." 194 00:18:36,248 --> 00:18:38,148 - Non mi piace. - Stai zitto. 195 00:18:38,317 --> 00:18:39,750 Sei andata con lui? - Ovviamente. 196 00:18:39,918 --> 00:18:42,910 - A che ora sei tornato a casa? - Questa mattina. 197 00:18:47,459 --> 00:18:49,620 Non posso farci niente. Semplicemente non mi piace. 198 00:18:49,795 --> 00:18:52,389 - Non ti piace nessuno. - Beh, non mi piace. 199 00:18:52,664 --> 00:18:54,256 Buona notte. 200 00:18:59,571 --> 00:19:02,438 Mi dispiace, ma questo è un lavoro urgente. Per favore, siediti. 201 00:19:08,547 --> 00:19:09,980 È incredibile. 202 00:19:11,216 --> 00:19:12,740 Incredibile. 203 00:19:13,986 --> 00:19:15,385 Chi avrebbe mai pensato - 204 00:19:15,721 --> 00:19:17,848 Non ti aspetti mai che succeda qualcosa del genere. 205 00:19:19,057 --> 00:19:22,549 - Non è venuta qui? - No, te l'ho detto al telefono. 206 00:19:24,830 --> 00:19:28,266 Ma tu... sapevi qualcosa? 207 00:19:29,201 --> 00:19:32,068 Me? Come avrei potuto saperlo? 208 00:19:33,172 --> 00:19:34,537 E tu? 209 00:19:34,706 --> 00:19:40,338 Sei sicuro di aver fatto tutto? in tuo potere per renderla felice? 210 00:19:40,512 --> 00:19:42,878 Stai cercando di dirlo è colpa mia? 211 00:19:43,048 --> 00:19:44,606 Sei pronto, caro? 212 00:19:46,485 --> 00:19:48,112 Mi scusi. - Entra. 213 00:19:48,587 --> 00:19:50,350 Sono un po' in ritardo. 214 00:19:50,522 --> 00:19:52,752 Affari di famiglia. Avrò finito tra un minuto. 215 00:19:53,458 --> 00:19:55,119 Aspetteresti qui un momento? 216 00:19:55,394 --> 00:19:56,656 Ovviamente. 217 00:20:54,419 --> 00:20:57,877 Va bene, ho capito! Ho capito! 218 00:21:01,827 --> 00:21:03,294 Andiamo. 219 00:21:04,630 --> 00:21:06,530 Andremo dalla nonna. 220 00:21:10,269 --> 00:21:12,533 So come ti senti, pover'uomo. 221 00:21:12,738 --> 00:21:14,035 Cosa sta succedendo? 222 00:21:14,206 --> 00:21:16,902 Nina è scappata con Roberito. Questo è tutto. 223 00:21:17,476 --> 00:21:19,205 Mascalzoni! 224 00:22:05,157 --> 00:22:08,058 - Dov'è il bambino? - Pensavo che sarebbe stato qui a quest'ora. 225 00:22:08,727 --> 00:22:10,524 E dove sei stato? 226 00:22:10,929 --> 00:22:12,226 In farmacia. 227 00:22:12,497 --> 00:22:14,328 La farmacia? Per che cosa? 228 00:22:15,100 --> 00:22:16,567 La tua medicina. 229 00:22:16,735 --> 00:22:18,362 Me l'hai preso ieri! 230 00:22:19,438 --> 00:22:20,496 Ho solo pensato- 231 00:22:20,772 --> 00:22:23,707 Quante volte te lo devo dire per non lasciarlo solo un attimo? 232 00:22:23,875 --> 00:22:25,206 Vai a trovarlo! 233 00:22:26,511 --> 00:22:28,206 Che fastidio! 234 00:22:28,847 --> 00:22:30,371 Sedici lire. 235 00:22:31,083 --> 00:22:32,516 Che fastidio è questo ragazzo. 236 00:22:48,233 --> 00:22:51,225 - Cattivo ragazzo, sei scappato. - Sei tu quello che è scappato. 237 00:22:51,403 --> 00:22:53,428 Adesso sentirai tua nonna. 238 00:23:09,454 --> 00:23:13,049 - Non girarti per strada. - Allora perché l'hai fatto? 239 00:23:16,228 --> 00:23:19,891 E' semplicemente fantastico. Guarda in che stato ti trovi. 240 00:23:20,065 --> 00:23:24,229 È incredibile il modo in cui sei stato cresciuto. 241 00:23:24,503 --> 00:23:28,439 Cosa faceva tua madre tutto il giorno? con una cameriera e tutto il resto? 242 00:23:28,607 --> 00:23:32,008 Non ho una domestica, anche nelle mie condizioni! 243 00:23:32,677 --> 00:23:34,474 Bene, ho detto abbastanza. Tuo padre ti ha portato da me. 244 00:23:34,746 --> 00:23:36,179 Qui le cose andranno diversamente. 245 00:23:36,348 --> 00:23:39,078 Voglio vivere in pace. 246 00:23:39,351 --> 00:23:42,320 Capisci? Voglio vivere in pace. 247 00:24:04,075 --> 00:24:06,236 Posso giocare nel pagliaio ancora domani? 248 00:24:06,411 --> 00:24:10,438 Sì, ma devi andare a dormire subito, ok? 249 00:24:18,490 --> 00:24:21,948 - Non mi dai un bacio? - Se prometti di andare a dormire. 250 00:25:48,680 --> 00:25:50,238 Paolina? 251 00:26:52,444 --> 00:26:56,312 Immagina di offendere una ragazza che gli è stato così devoto. 252 00:26:57,215 --> 00:26:59,149 Avrebbe potuto ucciderla. 253 00:26:59,317 --> 00:27:01,615 Come ti senti? - Fa male. 254 00:27:01,786 --> 00:27:03,811 Suvvia, non esagerare. 255 00:27:04,889 --> 00:27:06,322 Non è niente, Andrea. 256 00:27:06,658 --> 00:27:08,853 Un piccolo graffio. 257 00:27:11,463 --> 00:27:13,363 Hai fatto bene a punirlo. 258 00:27:13,732 --> 00:27:15,529 Avresti dovuto restare a letto! 259 00:27:16,101 --> 00:27:17,625 But I'm sure - 260 00:27:21,339 --> 00:27:24,103 sono sicuro che, per quanto riguarda il vaso di fiori, 261 00:27:24,776 --> 00:27:26,403 non lo ha fatto apposta. 262 00:27:26,578 --> 00:27:28,512 No, è un ragazzino strano. 263 00:27:28,947 --> 00:27:32,405 Alla tua età non eri come lui, credimi. 264 00:27:33,051 --> 00:27:35,417 Alcuni bambini prendono dai loro padri, 265 00:27:35,587 --> 00:27:36,952 e alcuni dopo le loro madri. 266 00:27:48,233 --> 00:27:52,363 Madre cara, anche se è stato un errore... 267 00:27:54,472 --> 00:27:56,337 L'ho sposata. 268 00:27:57,242 --> 00:28:00,405 E non voglio - con tutto il rispetto - 269 00:28:01,179 --> 00:28:03,807 sentire parlare di lei - soprattutto davanti a - 270 00:28:04,883 --> 00:28:06,714 La stai difendendo? 271 00:28:07,686 --> 00:28:09,017 Abbastanza. 272 00:28:26,104 --> 00:28:27,833 Preferisci formaggio o prosciutto? 273 00:28:29,874 --> 00:28:32,809 Nessuno dei due, papà. Voglio acqua. 274 00:28:33,078 --> 00:28:34,409 Più acqua? 275 00:28:42,721 --> 00:28:44,689 Nemmeno tu hai fatto colazione. 276 00:28:47,559 --> 00:28:49,186 Non ho fame, papà. 277 00:28:52,197 --> 00:28:53,789 Sei febbricitante. 278 00:28:54,632 --> 00:28:57,726 Ti senti male, figliolo? Hai freddo? 279 00:28:58,570 --> 00:29:02,529 Non volevo ferire Paolina. 280 00:29:03,942 --> 00:29:05,910 Come ti senti, Pricé? 281 00:29:17,288 --> 00:29:18,880 Acqua, papà. 282 00:29:29,868 --> 00:29:31,665 Ti darò un po' d'acqua. 283 00:30:00,632 --> 00:30:03,465 Voglio vivere in pace! 284 00:31:14,906 --> 00:31:16,464 Come ti senti, tesoro? 285 00:31:17,742 --> 00:31:19,676 Perché indossi il cappello? 286 00:31:20,345 --> 00:31:23,940 Le persone con cui era... È un miracolo che sia ancora vivo. 287 00:31:24,115 --> 00:31:28,814 Quando lo portarono a casa, Pensavo che sarebbe bruciato dalla febbre. 288 00:31:29,254 --> 00:31:31,279 Perché non ti togli il cappello? 289 00:31:31,456 --> 00:31:32,787 La mamma non può stare con noi. 290 00:31:34,259 --> 00:31:35,954 Papà non vuole che lo faccia. 291 00:31:36,127 --> 00:31:38,493 E se dicessi che lo voglio? 292 00:31:39,097 --> 00:31:42,066 Chi pensi di essere? Il padrone di casa? 293 00:31:42,533 --> 00:31:45,127 Se la mamma se ne va, andrò con lei. 294 00:31:53,411 --> 00:31:57,472 La mamma sta andando al negozio adesso. Ti procurerà dei meravigliosi soldatini. 295 00:32:10,795 --> 00:32:12,160 Non andartene. 296 00:32:14,565 --> 00:32:16,328 Togliti il ​​cappello. 297 00:32:41,559 --> 00:32:43,527 ...al cinema. - Sì caro. 298 00:33:00,912 --> 00:33:02,539 Cosa stai facendo qui? 299 00:33:03,548 --> 00:33:06,210 Intendi accompagnarmi? da casa mia? 300 00:33:07,819 --> 00:33:09,446 È questo che vuoi? 301 00:33:09,654 --> 00:33:11,144 Fuori con esso. 302 00:33:58,002 --> 00:33:59,594 Lasciami tornare a casa. 303 00:34:00,972 --> 00:34:03,463 Pensavo che saresti tornato. 304 00:34:04,275 --> 00:34:06,266 Non per il mio bene, ovviamente. 305 00:34:19,257 --> 00:34:21,088 Ma voglio che tu lo sappia 306 00:34:21,859 --> 00:34:25,693 che questo disgraziato di uomo ti sta solo lasciando restare... 307 00:34:28,399 --> 00:34:30,230 per il suo bene. 308 00:34:48,252 --> 00:34:49,776 Ti piace la mia tromba? 309 00:34:50,054 --> 00:34:51,521 Quando possiamo partire? 310 00:34:56,027 --> 00:34:57,085 Molto bene. 311 00:34:57,261 --> 00:34:59,855 E adesso giocheremo un gioco ancora migliore, 312 00:35:00,131 --> 00:35:02,429 il gioco del fabbro. 313 00:35:05,436 --> 00:35:07,870 Non voglio giocare fabbro con te. 314 00:35:14,812 --> 00:35:15,972 Va tutto bene. 315 00:35:16,247 --> 00:35:17,976 Sono così sollevato. 316 00:35:18,616 --> 00:35:21,551 - Ma cosa le succede, signora? - Perché? Sto bene. 317 00:35:22,420 --> 00:35:25,218 Sembri cambiato. C'è qualcosa che non va? 318 00:35:39,237 --> 00:35:40,704 Che grasso! 319 00:35:40,905 --> 00:35:42,065 Quarantadue sterline. 320 00:35:42,640 --> 00:35:43,971 Quarantaquattro sterline. 321 00:35:44,142 --> 00:35:45,541 Grazie al cielo. Mi hai spaventato. 322 00:35:45,776 --> 00:35:47,744 Dieci giorni fa pesava appena 42 anni. 323 00:35:47,912 --> 00:35:51,575 Non ci sono stato perché non l'ho fatto sapere come reagirebbe tuo marito. 324 00:35:51,949 --> 00:35:53,280 Forse è meglio così. 325 00:35:55,753 --> 00:35:57,778 Sì, caro, vai a vedere i cavalli. 326 00:36:06,063 --> 00:36:08,122 Non mi ha ancora detto una parola. 327 00:36:08,966 --> 00:36:11,230 E tu e la tua attività? 328 00:36:11,402 --> 00:36:13,836 Una volta iniziata l’estate, guarda come si vestono. 329 00:36:15,206 --> 00:36:19,370 Ascolta, non volevo dirtelo, ma devo proprio farlo. 330 00:36:19,710 --> 00:36:21,905 Ieri è arrivato Robertorito. 331 00:36:22,380 --> 00:36:25,474 È venuto a trovarmi, ovviamente. Mi ha chiesto di invitarti. 332 00:36:25,650 --> 00:36:27,584 Deve assolutamente vederti. Continua a dire: 333 00:36:27,752 --> 00:36:29,879 "Devo solo vederla per cinque minuti." 334 00:36:30,087 --> 00:36:31,952 Ci siamo lasciati così tante volte. 335 00:36:32,123 --> 00:36:34,887 E ogni volta, un minuto era sufficiente per ricominciare da capo. 336 00:36:35,193 --> 00:36:38,287 Se mi ama, dovrebbe capire e lasciami in pace. 337 00:36:39,330 --> 00:36:41,628 Finalmente ho trovato la forza smettere di vederlo. 338 00:36:41,999 --> 00:36:43,990 Anche lui dovrebbe trovare quella forza. 339 00:36:44,168 --> 00:36:45,499 Il povero ragazzo. 340 00:36:54,912 --> 00:36:57,540 Ha già raggiunto i 46. Vedi, avevo ragione. 341 00:36:57,715 --> 00:36:59,444 Ritorno al peso normale in un mese. 342 00:36:59,617 --> 00:37:01,915 - Quanto pesa? - Quarantasei. 343 00:37:03,654 --> 00:37:05,053 Per fortuna. 344 00:37:05,990 --> 00:37:07,355 Possiamo essere grati. 345 00:37:07,625 --> 00:37:09,684 Possiamo ritenerci fortunati. 346 00:37:17,501 --> 00:37:21,062 Agnese, procurami i vecchi tronchesi. 347 00:37:30,147 --> 00:37:33,173 - Voglio aiutarti. - Va bene, ma non toccare niente. 348 00:37:35,119 --> 00:37:37,110 Devo parlarti di una cosa. 349 00:37:41,525 --> 00:37:44,153 Dobbiamo dare al ragazzo 25 lire. 350 00:37:44,929 --> 00:37:47,659 Fallo... 30. 351 00:37:49,300 --> 00:37:52,531 Domani è il 10. Dovrebbe comprare fiori per la festa della mamma. 352 00:37:57,074 --> 00:37:59,542 Lo abbiamo fatto ogni anno. 353 00:37:59,810 --> 00:38:02,244 Dovrebbe comprarle dei fiori anche quest'anno. 354 00:38:16,093 --> 00:38:17,287 Per fortuna. 355 00:39:04,408 --> 00:39:05,705 Niente pane! 356 00:39:13,584 --> 00:39:15,381 Buona festa della mamma. 357 00:39:17,988 --> 00:39:19,683 - Buona festa della mamma. - Grazie. 358 00:39:20,458 --> 00:39:21,948 Ti sei ricordato. 359 00:39:32,670 --> 00:39:34,001 Sedere. 360 00:39:40,177 --> 00:39:42,372 - Andrea. - L'ho comprato. 361 00:39:43,314 --> 00:39:46,249 Sì, ha insistito Pricé. 362 00:39:48,452 --> 00:39:50,044 Grazie, ma è troppo bello. 363 00:39:59,130 --> 00:40:01,564 190.480. 364 00:40:02,566 --> 00:40:04,796 125.600. 365 00:40:06,203 --> 00:40:07,465 412. 366 00:40:07,638 --> 00:40:10,801 Di che colore indosseresti la cravatta? con un abito blu, marrone o rosso? 367 00:40:10,975 --> 00:40:14,274 Andrea! Il marrone ucciderebbe semplicemente il blu. 368 00:40:14,945 --> 00:40:16,242 Grigio perla o - 369 00:40:18,516 --> 00:40:20,916 O grigio perla oppure un azzurro molto chiaro. 370 00:40:21,419 --> 00:40:23,444 Queste sono le tue uniche opzioni. 371 00:40:24,121 --> 00:40:25,816 Buona giornata, signore. 372 00:40:27,758 --> 00:40:29,726 Le tonalità classiche. 373 00:40:30,561 --> 00:40:32,119 230.040. 374 00:40:33,631 --> 00:40:35,599 35.400. 375 00:40:47,945 --> 00:40:49,207 Dov'è la tua mamma? 376 00:40:51,515 --> 00:40:52,948 La mamma non è a casa. 377 00:40:53,117 --> 00:40:55,108 Dille che devo parlarle. 378 00:40:56,787 --> 00:40:58,015 La mamma non è qui. 379 00:41:00,024 --> 00:41:01,582 Perché sei venuto? 380 00:41:05,563 --> 00:41:08,123 Ieri sono stata da tua sorella. Non te l'ha detto? 381 00:41:08,632 --> 00:41:10,759 Non voglio avere più niente a che fare con questa cosa. 382 00:41:12,570 --> 00:41:15,004 Il bambino è qui. Andare via. 383 00:41:15,840 --> 00:41:18,468 Non dovresti presentarti così nelle case delle persone perbene - 384 00:41:20,444 --> 00:41:22,912 Se non mi rispetti, almeno mostra rispetto per gli altri. 385 00:41:23,714 --> 00:41:26,877 Non posso avere rispetto per nessuno. 386 00:41:28,552 --> 00:41:30,042 Devo parlarti. 387 00:41:30,221 --> 00:41:32,189 Pric�, dammi un minuto. 388 00:41:32,623 --> 00:41:35,091 Il signore partirà presto. 389 00:41:35,960 --> 00:41:38,485 Vai a giocare nell'altra stanza. 390 00:42:05,189 --> 00:42:09,421 Ho trovato la forza di smettere di vederti, e devi trovarlo anche tu. 391 00:42:09,693 --> 00:42:11,786 - Ma perché? - Perché? 392 00:42:20,271 --> 00:42:22,535 Non ho dimenticato quello che avevamo, 393 00:42:23,274 --> 00:42:25,868 ma come posso dimenticare che sono una madre? 394 00:42:26,143 --> 00:42:28,077 Come posso lasciare questa casa? 395 00:42:29,013 --> 00:42:30,378 Agnese. 396 00:42:47,064 --> 00:42:51,228 Non tornerò indietro senza di te. Non mi interessa se- 397 00:42:51,402 --> 00:42:52,869 Sei impazzito, Roberto. 398 00:42:53,203 --> 00:42:55,603 - Sto lottando per la mia vita. - E il mio? 399 00:42:55,806 --> 00:42:59,333 La mia vita è qui, con mio figlio. - Il bambino era qui due anni fa. 400 00:42:59,710 --> 00:43:02,838 Allora mi hai detto di sì. Non mi amavi? 401 00:43:03,147 --> 00:43:05,342 Non sei scappato con me? E non eravamo felici? 402 00:43:05,616 --> 00:43:08,517 Allora perché rovinarmi la vita adesso? 403 00:43:09,053 --> 00:43:10,645 Andare via! 404 00:43:16,927 --> 00:43:20,021 Il mio bambino! Ti sei fatto male? 405 00:43:20,931 --> 00:43:24,059 Chiedo il vostro consiglio perché sei così esperto. 406 00:43:24,335 --> 00:43:27,202 Vorrei una bella spiaggia dove mia moglie ha potuto incontrare nuove persone. 407 00:43:27,371 --> 00:43:29,339 Qui a Roma continua a correre in conoscenti. 408 00:43:29,573 --> 00:43:32,440 Se vuoi davvero farlo tua moglie è contenta, Alassio è il posto giusto. 409 00:43:32,676 --> 00:43:35,042 Il tempo trascorso lì è stato sublime. - E' un po' lontano. 410 00:43:35,212 --> 00:43:37,908 Hotel vicino Roma costano come a Roma. 411 00:43:38,182 --> 00:43:40,650 La differenza diminuisce a 200 lire in più per il viaggio. 412 00:43:40,918 --> 00:43:42,351 Cosa sono 200 lire? 413 00:43:42,620 --> 00:43:45,384 Ma ne avremmo bisogno abiti da sera e tutto il resto. 414 00:43:45,656 --> 00:43:48,784 Mia moglie non lo è per un sacco di trambusto e affari fantasiosi. 415 00:43:48,959 --> 00:43:51,018 Ma questo è il punto. 416 00:43:51,295 --> 00:43:54,662 Ah, il vortice sociale - le cose che le persone fanno in suo nome. 417 00:43:54,832 --> 00:43:56,561 Forse ci vuole un po' di eleganza. 418 00:43:56,734 --> 00:43:59,168 - Lo è infatti. Fai gli straordinari? - SÌ. 419 00:44:01,505 --> 00:44:02,767 Idioti. 420 00:44:08,379 --> 00:44:10,939 Stai meglio adesso, Pricé, non sei tu? 421 00:44:12,216 --> 00:44:13,945 Sono qui, tesoro. 422 00:44:14,218 --> 00:44:17,312 La mamma è sempre qui con te. 423 00:44:18,355 --> 00:44:21,916 Eri spaventato? E' tutto finito adesso. 424 00:44:23,594 --> 00:44:26,324 Non dire niente a papà. 425 00:44:26,930 --> 00:44:29,763 No, non gli dirò niente. 426 00:44:40,678 --> 00:44:45,240 FINE PRIMA PARTE 427 00:44:49,853 --> 00:44:53,084 PARTE SECONDA 428 00:45:08,772 --> 00:45:10,364 Resta fermo solo un altro secondo. 429 00:45:57,354 --> 00:45:59,549 Andiamo, niente piagnucolii. Non aver paura. 430 00:45:59,723 --> 00:46:02,419 Metti quella testa sott'acqua! 431 00:46:03,060 --> 00:46:05,085 Hai sentito cosa ha detto papà? 432 00:46:06,330 --> 00:46:10,426 È quasi morta dal ridere, papà. È praticamente caduta tra le mie braccia. 433 00:46:11,335 --> 00:46:14,463 Mi rifiuto di crederci. Conosco Lalla troppo bene. 434 00:46:14,805 --> 00:46:17,467 Eppure, dopo soli due giorni, era totalmente colpita. 435 00:46:17,741 --> 00:46:20,403 Peppi, sei un ragazzo così cattivo. 436 00:46:21,378 --> 00:46:23,505 Andiamo, Bobi. 437 00:46:23,947 --> 00:46:26,006 Hai fatto grandi progressi, vedo. 438 00:46:26,483 --> 00:46:28,041 Buongiorno. 439 00:46:28,318 --> 00:46:30,752 - Peppi, dov'è mio figlio? - Fare la doccia. 440 00:46:31,388 --> 00:46:32,355 Ulrico! 441 00:46:34,691 --> 00:46:37,626 Lasciami in pace! Non vengo con te! 442 00:46:38,962 --> 00:46:41,260 E suo padre dà sempre la colpa a me. 443 00:46:42,432 --> 00:46:46,300 Claudio, perché non chiami Giuliano? per un piccolo incontro? 444 00:46:47,104 --> 00:46:50,699 No, quella fastidiosa Nani è qui. Lui e i suoi modi narcisistici. 445 00:46:50,874 --> 00:46:52,865 Papà, potremmo avere uno dei nostri giochi. 446 00:46:53,043 --> 00:46:56,444 Potremmo offrire un premio. 447 00:47:00,284 --> 00:47:01,683 Indovina chi è appena arrivato. 448 00:47:01,852 --> 00:47:04,013 Chi? Dimmi. 449 00:47:04,621 --> 00:47:05,815 Mimì! 450 00:47:07,624 --> 00:47:09,216 Che noia! 451 00:47:11,094 --> 00:47:12,425 Buona giornata. 452 00:47:37,621 --> 00:47:38,553 Andiamo, Pricé. 453 00:47:48,866 --> 00:47:52,233 - Non provarci con me. - Una pesca. 454 00:47:52,402 --> 00:47:55,166 Saresti potuto venire più velocemente. Ho solo due mani. 455 00:48:00,043 --> 00:48:02,910 Una pesca bella come la signora. Ci sarà un costo aggiuntivo. 456 00:48:03,080 --> 00:48:04,809 Bene. E del vino. 457 00:48:05,015 --> 00:48:07,677 I loro prezzi sono alle stelle per iniziare, 458 00:48:07,851 --> 00:48:10,581 eppure fanno pagare un extra per un altro frutto? 459 00:48:10,921 --> 00:48:14,357 Potrei avere dell'acqua calda? con un tocco di limone? 460 00:48:16,059 --> 00:48:18,550 Signore, stamattina dopo colazione non ci sarà riposo. 461 00:48:18,729 --> 00:48:22,028 Abbiamo del lavoro da fare con le nostre bocce! - Al tuo servizio, campione. 462 00:48:23,901 --> 00:48:27,166 Non contare ancora le tue galline. Il punteggio verrà conteggiato alla fine. 463 00:48:27,337 --> 00:48:29,100 Poi vedremo chi è il campione. 464 00:48:29,273 --> 00:48:30,797 È una risata! 465 00:48:30,974 --> 00:48:35,274 Il professor Marangoni, a Bologna, Parma o Reggio Emilia, 466 00:48:35,445 --> 00:48:37,072 Sono sempre il capofila! 467 00:48:37,247 --> 00:48:38,737 Niente dialetto! Parla italiano! 468 00:48:38,916 --> 00:48:41,578 - Sono il numero uno. - Buon per te, Federico. 469 00:48:41,752 --> 00:48:43,617 Lo vedremo. 470 00:48:43,787 --> 00:48:45,550 Buon per te, professore! 471 00:48:45,722 --> 00:48:48,088 Buon per il professore 472 00:48:48,258 --> 00:48:54,561 Sempre un professore Batterà i bolognesi 473 00:48:54,731 --> 00:48:58,895 Batterà i bolognesi non importa per quanto tempo giocano 474 00:48:59,202 --> 00:49:03,036 Sentiamolo per il professore 475 00:49:04,141 --> 00:49:05,972 Sono tutti solo gelosi. 476 00:49:06,143 --> 00:49:09,442 Sono così fastidiosi. 477 00:49:09,613 --> 00:49:11,137 Li vedrò sul campo da bocce. 478 00:49:21,425 --> 00:49:24,826 Non penso Parma, Bologna né Modena ha mai visto uno scatto simile. 479 00:49:24,995 --> 00:49:27,088 Spaccone. Ti imparerò bene. 480 00:49:27,364 --> 00:49:30,060 -Parla italiano. - Te lo mostrerò. 481 00:49:31,034 --> 00:49:33,400 Queste palle sono incantate. 482 00:49:39,476 --> 00:49:41,501 Solo un attimo, professore. È il mio turno. 483 00:49:52,322 --> 00:49:54,756 - Fai una bella passeggiata. - Grazie. 484 00:50:07,237 --> 00:50:09,899 - Posso chiederti un favore? - Di me? 485 00:50:10,107 --> 00:50:12,735 - Vorrei l'indirizzo della signora. - Per che cosa? 486 00:50:13,010 --> 00:50:14,204 Perché... 487 00:50:14,845 --> 00:50:17,109 c'è qualcosa molto importante, devo dirglielo. 488 00:50:17,381 --> 00:50:20,373 Puoi dirmelo. 489 00:50:20,650 --> 00:50:23,050 Non posso dare il suo indirizzo. 490 00:50:24,154 --> 00:50:27,681 Ho ordini molto severi di non darlo. 491 00:50:28,525 --> 00:50:30,186 A chiunque. 492 00:50:32,729 --> 00:50:34,492 Va bene. Non importa. 493 00:50:52,883 --> 00:50:56,046 Tu e Pricé potreste restare ancora qualche giorno, non credi? 494 00:50:56,520 --> 00:50:59,080 No, abbiamo già speso così tanto. 495 00:50:59,256 --> 00:51:00,416 E allora? 496 00:51:00,690 --> 00:51:03,557 Ti sei divertito, e questo è tutto ciò che conta. 497 00:51:04,428 --> 00:51:07,556 Parto domani. Puoi unirti a me più tardi. 498 00:51:08,131 --> 00:51:10,793 È la coppia inseparabile. 499 00:51:12,102 --> 00:51:13,296 Per favore, non alzarti. 500 00:51:13,470 --> 00:51:15,097 Domani ho paura ci separeremo. 501 00:51:15,472 --> 00:51:18,635 Ma questo è inaccettabile. Un vero tradimento. 502 00:51:18,809 --> 00:51:20,401 Ci stai abbandonando così presto? 503 00:51:20,577 --> 00:51:22,841 Il dovere chiama. Ma mia moglie e mio figlio restano. 504 00:51:23,013 --> 00:51:24,844 Tua moglie resta? 505 00:51:25,015 --> 00:51:27,006 Ci permetterai? prenderla sotto la nostra ala protettrice? 506 00:51:27,184 --> 00:51:29,277 È molto carino da parte tua. Ne sarei onorato. 507 00:51:29,953 --> 00:51:31,511 Buona giornata. 508 00:51:32,756 --> 00:51:35,281 Papà, le persone con cui fai amicizia! 509 00:51:35,559 --> 00:51:37,789 Non è per me. 510 00:51:38,328 --> 00:51:41,456 Bisogna pensare ai propri amici una volta ogni tanto. 511 00:51:41,832 --> 00:51:42,958 E' molto attraente. 512 00:51:54,277 --> 00:51:56,643 Tutti a bordo. Mani dentro, per favore. 513 00:51:59,483 --> 00:52:01,713 Tutti a bordo. 514 00:52:02,853 --> 00:52:04,821 Ho dimenticato di dare la mancia al portiere. 515 00:52:05,088 --> 00:52:07,113 Dategli circa 30 lire. 516 00:52:07,290 --> 00:52:11,317 E tu assicurati Agnese metti la mia pelliccia di volpe nelle palline di naftalina. 517 00:52:11,595 --> 00:52:12,789 Me ne occuperò io. 518 00:52:12,963 --> 00:52:16,023 E tu, Pricé, sii un piccolo gentiluomo con tua madre. 519 00:52:16,600 --> 00:52:19,865 Portala a fare lunghe passeggiate. Assicurati che si riposi dopo pranzo. 520 00:52:20,103 --> 00:52:23,072 Portala al cinema - proprio come se fossi qui. 521 00:52:23,507 --> 00:52:26,237 Lascio dietro di me un ometto, non un bambino, vero? 522 00:52:26,610 --> 00:52:28,043 Addio, tesoro. Pensa a me. 523 00:52:28,211 --> 00:52:29,235 Ovviamente. 524 00:52:30,247 --> 00:52:31,578 Scriverai? 525 00:52:31,748 --> 00:52:33,306 Quanto tempo rimarrai a Savona? 526 00:52:33,483 --> 00:52:34,415 Due settimane. 527 00:52:34,684 --> 00:52:38,745 Mi scusi, signorina. Prezzo, queste 10 lire le spendi tu. 528 00:52:39,156 --> 00:52:40,714 Non tornare lì. 529 00:52:40,991 --> 00:52:43,152 Addio, Nina. Arrivederci. 530 00:52:43,426 --> 00:52:44,757 I miei saluti a tutti. 531 00:52:44,928 --> 00:52:48,159 Signor Maritini, signora Vigo, tutti quanti! Professor Marangoni! 532 00:52:48,331 --> 00:52:50,094 Pric�, fai il bravo ragazzo! 533 00:53:08,685 --> 00:53:11,153 GIOVEDI ALLE 21:00, MONDO- IL FAMOSO PROFESSORE GABRIELLI 534 00:53:11,321 --> 00:53:14,051 EFFETTUERA' ATTI DI MAGIA, TELEPATIA E PREGI DI MANO. 535 00:53:44,154 --> 00:53:47,214 Dopo i miei esperimenti scientifici, 536 00:53:47,591 --> 00:53:49,388 Farò qualche gioco di prestigio 537 00:53:49,559 --> 00:53:52,426 per la gioia dei più piccoli e gli adulti allo stesso modo. 538 00:53:55,498 --> 00:53:58,626 Per favore verifica che ci sia assolutamente niente all'interno. 539 00:53:58,802 --> 00:53:59,632 Che noia! 540 00:53:59,803 --> 00:54:01,828 Daremo il secondo cappello 541 00:54:02,005 --> 00:54:04,473 a questo signore con un'espressione così intelligente. 542 00:54:04,641 --> 00:54:07,439 Lui potrà dirlo se è coinvolto qualche trucco. 543 00:54:10,380 --> 00:54:13,508 Suo marito se n'era appena andato quando ha alzato i tacchi. 544 00:54:14,150 --> 00:54:18,211 Guardatelo voi stessi. Non credermi sulla parola. 545 00:54:22,325 --> 00:54:25,021 - Che noia! - Un po' di divertimento vecchio stile non può far male. 546 00:54:25,195 --> 00:54:27,095 - Ti sei divertito, signora? - Moltissimo. 547 00:54:27,764 --> 00:54:32,497 Per favore porta i tuoi cappelli a cilindro torniamo al mago. 548 00:54:55,925 --> 00:54:57,392 Vattene, ragazzino. 549 00:54:59,296 --> 00:55:00,854 Vattene da qui. 550 00:55:31,761 --> 00:55:34,059 Buona cosa Non ho portato il mio cane. 551 00:55:34,230 --> 00:55:36,494 Si sarebbe strappato i piccioni a pezzi. 552 00:55:36,666 --> 00:55:37,928 Veramente? 553 00:55:38,101 --> 00:55:39,864 Cosa ti ho detto? 554 00:55:41,271 --> 00:55:43,739 Una notte, l'ho portato... 555 00:55:44,074 --> 00:55:47,373 L'ho preso alla parità da Luciano. 556 00:55:47,544 --> 00:55:50,638 Puoi immaginare che caos ne è derivato. 557 00:55:50,814 --> 00:55:52,042 Papà? - Che cosa? 558 00:55:52,215 --> 00:55:54,809 Ricorda quando ho preso il mio cane da Luciano? 559 00:56:00,790 --> 00:56:04,590 Lo porterò una notte. Sono sicuro che lo amerai. 560 00:56:04,861 --> 00:56:06,294 E' un tale bambino. 561 00:56:06,463 --> 00:56:09,432 L'ho viziato. L'ho lasciato scappare con l'omicidio. 562 00:56:09,632 --> 00:56:11,759 Anche innamorato... 563 00:56:12,736 --> 00:56:14,795 Sto dando molto. 564 00:57:14,664 --> 00:57:16,655 Nina, balla con Mimi. 565 00:57:16,900 --> 00:57:19,095 Ulrico, voi ragazzi andate a giocare. 566 00:57:29,946 --> 00:57:34,883 - Giuliana, organizza una cena per dopo. - Sì caro. 567 00:58:01,678 --> 00:58:06,240 Ho un attico a Roma è così divertente 568 00:58:09,219 --> 00:58:13,053 Attenta, Nina. Mimi è un uomo pericoloso. 569 00:58:13,323 --> 00:58:14,756 Come un rullo compressore. 570 00:58:14,924 --> 00:58:16,653 Sei così sciocco, papà. 571 00:58:17,627 --> 00:58:19,288 Vai avanti. Sei meraviglioso! 572 00:58:58,268 --> 00:59:00,793 Ti invidio. Hai trovato un po' di pace. 573 00:59:00,970 --> 00:59:04,497 - Non sai cosa stai dicendo. - Forse è meglio così. 574 00:59:04,974 --> 00:59:07,272 Dopo ieri sera, Ho scritto al mio ufficio e ho detto 575 00:59:07,443 --> 00:59:10,742 Riprenderei il mio vecchio lavoro se mi avessero 576 00:59:11,047 --> 00:59:14,676 Tornerò a lavorare a Genova. - E' una buona idea. 577 00:59:15,051 --> 00:59:18,384 Cosa ti importa di me? e la mia vita comunque, 578 00:59:18,555 --> 00:59:20,682 cosa faccio o non faccio? 579 00:59:22,492 --> 00:59:25,723 Solo poche settimane ti hanno cancellato la memoria. 580 00:59:43,346 --> 00:59:45,405 So che non mi hai dimenticato. 581 00:59:46,182 --> 00:59:48,150 Non è finita tra noi, vero? 582 00:59:48,518 --> 00:59:50,713 Roberito, non torturarmi in questo modo. 583 00:59:51,821 --> 00:59:54,984 Hai detto che partirai lunedì. Mancano tre giorni. 584 00:59:55,158 --> 00:59:57,490 Lascia che ti veda in questi tre giorni. 585 00:59:57,660 --> 01:00:00,527 Voleranno via. Allora lo lasceremo alla volontà di Dio. 586 01:00:00,697 --> 01:00:03,393 Ma per ora, lasciatemi... 587 01:00:07,503 --> 01:00:09,596 Ti amo, Nina. 588 01:00:10,673 --> 01:00:12,140 Ti amo. 589 01:00:21,084 --> 01:00:23,985 Perché non hai fatto lo stesso sapore? gelato come ieri? 590 01:00:24,487 --> 01:00:26,387 Questo è meglio. Aspettare. 591 01:00:26,756 --> 01:00:27,984 Qui. 592 01:00:28,691 --> 01:00:31,023 Perché non sei in spiaggia? Sei malato? 593 01:00:31,527 --> 01:00:33,688 No, la mamma non mi ha portato. 594 01:00:34,964 --> 01:00:36,932 Vuoi venire a giocare con me? 595 01:00:38,968 --> 01:00:40,526 Mi annoio da solo. 596 01:00:40,903 --> 01:00:43,804 Vai a giocare in giardino con Francesco. 597 01:00:44,707 --> 01:00:49,007 Non dimenticare le mie parole 598 01:00:49,545 --> 01:00:53,413 Sto morendo d'amore per te 599 01:01:04,527 --> 01:01:06,654 Sei così bella con quell'abbronzatura scura. 600 01:01:07,330 --> 01:01:09,924 Mentre io sono rosso come un'aragosta. 601 01:01:10,099 --> 01:01:12,465 Sei qui solo da due giorni. 602 01:01:21,210 --> 01:01:23,201 I tuoi capelli sono tutti in disordine. 603 01:01:23,880 --> 01:01:26,075 Sembra carino così. 604 01:01:45,735 --> 01:01:47,032 Duecento lire. 605 01:01:54,811 --> 01:01:56,142 Prossimo. 606 01:01:57,013 --> 01:01:57,980 Fatti avanti! 607 01:01:58,147 --> 01:02:01,275 Come posso fare un passo avanti? È impossibile. 608 01:02:04,320 --> 01:02:05,412 Dove stai andando? 609 01:02:05,555 --> 01:02:08,149 A casa da papà a Roma. 610 01:02:09,726 --> 01:02:11,159 Di chi è questo bambino? 611 01:02:47,430 --> 01:02:49,489 Dov'è il treno per Roma? 612 01:03:43,719 --> 01:03:44,708 Chi c'è? 613 01:03:46,355 --> 01:03:47,982 Cosa stai facendo lì? 614 01:03:48,157 --> 01:03:50,523 Andare via! Fuori di qui! 615 01:03:51,894 --> 01:03:53,623 Scendi da lì! 616 01:03:56,232 --> 01:03:57,790 Madre di Dio! 617 01:03:59,035 --> 01:04:00,866 Ti sei fatto male? 618 01:04:01,304 --> 01:04:02,862 Fuori di qui! 619 01:04:14,083 --> 01:04:15,380 Ti sei fatto male? 620 01:04:16,586 --> 01:04:17,575 Andare via! 621 01:06:19,408 --> 01:06:21,569 Guarda questo ragazzo. Ci ha dato un allenamento. 622 01:06:23,045 --> 01:06:24,069 Ehi, ragazzino. 623 01:06:27,883 --> 01:06:29,248 Dove vivi? 624 01:06:31,020 --> 01:06:32,453 Rispondetemi. 625 01:06:32,621 --> 01:06:35,454 Hotel Miramare. 626 01:06:36,225 --> 01:06:37,783 È lui. 627 01:06:40,262 --> 01:06:42,958 Lo lasciò solo per tre giorni uscire con il suo ragazzo. 628 01:06:43,766 --> 01:06:46,758 Il povero marito. Eccolo adesso! 629 01:06:48,504 --> 01:06:49,471 Il ragazzino! 630 01:06:50,106 --> 01:06:52,438 Eccolo lì, con quei poliziotti. 631 01:07:21,137 --> 01:07:22,764 Buonasera, agente. 632 01:07:23,205 --> 01:07:25,730 - Dove sei stato? - Guarda in che stato ti trovi. 633 01:07:25,908 --> 01:07:28,001 - Chi di voi è sua madre? - Non io. 634 01:07:30,312 --> 01:07:32,143 È di sopra nella sua stanza. 635 01:07:53,536 --> 01:07:55,265 - Sei sua madre? - SÌ. 636 01:07:56,939 --> 01:07:59,407 L'abbiamo trovato a più di un miglio da qui. 637 01:08:00,176 --> 01:08:02,440 Dovrebbe tenerlo d'occhio, signora. 638 01:08:04,580 --> 01:08:06,377 Sei davvero eccezionale, ragazzo. 639 01:08:12,354 --> 01:08:13,582 Grazie. 640 01:08:24,900 --> 01:08:26,265 Va tutto bene? 641 01:08:26,435 --> 01:08:28,130 Hai dimenticato un gancio. 642 01:08:28,404 --> 01:08:30,304 - Quale? - Il secondo. 643 01:08:32,208 --> 01:08:34,233 Hai ragione. Non l'ho visto. 644 01:08:37,580 --> 01:08:40,981 Là. Tua moglie sarà felice. 645 01:08:41,183 --> 01:08:43,674 Diceva sempre che non sopportava quelle vecchie tende. 646 01:08:44,120 --> 01:08:46,645 Sì, voleva questi nuovi. 647 01:08:49,859 --> 01:08:51,759 Fai attenzione a non cadere. 648 01:08:52,628 --> 01:08:54,562 Torno subito. 649 01:09:04,273 --> 01:09:06,002 Papà, siamo a casa. 650 01:09:06,842 --> 01:09:09,276 Che cos'è questo? Non ti aspettavo fino a domani. 651 01:09:10,279 --> 01:09:12,042 La signora ha detto a Giulio che... 652 01:09:12,214 --> 01:09:13,146 Buonasera, signore. 653 01:09:13,349 --> 01:09:16,375 Tua moglie aveva una commissione da fare. Ha detto che sarebbe tornata subito. 654 01:09:20,022 --> 01:09:22,115 - Alle 9 di sera? - E' quello che ha detto. 655 01:09:22,291 --> 01:09:25,454 Poi ha lasciato il bambino con me e proseguii con il taxi. 656 01:09:31,500 --> 01:09:32,558 E le valigie? 657 01:09:33,936 --> 01:09:35,198 Me l'ha dato lei. 658 01:09:35,371 --> 01:09:37,362 E la sua valigia grande? 659 01:09:37,740 --> 01:09:39,731 La signora mi ha dato solo quello. 660 01:09:40,109 --> 01:09:41,371 Buona notte. 661 01:09:42,178 --> 01:09:45,147 Papà, ho riportato una stella marina. 662 01:09:45,681 --> 01:09:46,978 Mi è costato una lira. 663 01:09:47,149 --> 01:09:48,776 Me lo ha venduto Ulrico. 664 01:09:52,688 --> 01:09:54,451 Ho anche un sacco di conchiglie. 665 01:09:54,723 --> 01:09:57,590 Ne ho anche uno rosso, ma è rotto. 666 01:10:00,262 --> 01:10:02,492 Vado a preparare la cena. 667 01:10:03,999 --> 01:10:06,433 Fammi sapere quando vuoi mangiare. 668 01:10:11,674 --> 01:10:13,164 Dov'è andata la mamma? 669 01:10:13,442 --> 01:10:14,932 Non lo so. 670 01:10:18,581 --> 01:10:21,015 Sei venuto? dalla stazione insieme? 671 01:10:21,317 --> 01:10:22,341 SÌ. 672 01:10:24,753 --> 01:10:25,777 E allora? 673 01:10:26,055 --> 01:10:28,751 Poi la mamma è andata al negozio. 674 01:10:31,293 --> 01:10:34,694 Ascolta, Pric�, tu ami papà, vero? 675 01:10:35,397 --> 01:10:36,455 Sì, papà. 676 01:10:37,132 --> 01:10:41,193 Ricorda il giorno in cui sei venuto con me quando sono partito con il treno? 677 01:10:42,137 --> 01:10:43,195 - SÌ. - Bravo ragazzo. 678 01:10:44,273 --> 01:10:46,138 Siete sempre stati insieme dopo? 679 01:10:47,409 --> 01:10:50,139 Solo voi due? 680 01:11:01,290 --> 01:11:02,848 Che c'è, Pricé? 681 01:11:03,292 --> 01:11:04,691 ero cattivo, 682 01:11:05,027 --> 01:11:08,190 e la mamma si è ammalata perché ero molto cattivo. 683 01:11:09,665 --> 01:11:10,632 Malato? 684 01:11:11,333 --> 01:11:15,736 Sì, perché sono scappato. 685 01:11:17,106 --> 01:11:18,334 L'hai fatto? 686 01:11:19,308 --> 01:11:22,368 Volevo tornare a casa da te 687 01:11:23,078 --> 01:11:24,477 sul treno. 688 01:11:27,182 --> 01:11:30,345 Vieni a casa da me? Cosa ti ha fatto la mamma? 689 01:11:34,757 --> 01:11:35,724 Niente. 690 01:11:37,860 --> 01:11:43,457 Qualcuno è venuto a trovarci dopo che me ne sono andato? 691 01:11:45,834 --> 01:11:46,926 Chi è venuto? 692 01:11:51,440 --> 01:11:53,203 Nessuno, papà. 693 01:11:54,576 --> 01:11:57,977 Non stai dicendo la verità. So chi è venuto. 694 01:11:58,514 --> 01:12:01,881 La mamma me ne ha scritto. Devi ricordare. 695 01:12:04,620 --> 01:12:05,917 Non mentirmi. 696 01:12:06,622 --> 01:12:09,455 Sei scappato perché qualcuno è venuto a trovarla. 697 01:12:10,192 --> 01:12:12,183 Rispondetemi. 698 01:12:20,736 --> 01:12:22,226 Quindi... 699 01:12:22,404 --> 01:12:23,735 è tutto chiaro adesso. 700 01:12:25,474 --> 01:12:26,736 È tutto cristallino. 701 01:12:33,582 --> 01:12:35,277 Andiamo a cena adesso. 702 01:12:53,702 --> 01:12:55,602 Telegramma. 703 01:12:59,041 --> 01:13:00,008 Per te. 704 01:13:09,318 --> 01:13:10,751 La ricevuta. 705 01:13:54,897 --> 01:13:56,364 Dove sono i tuoi pigiami? 706 01:13:56,632 --> 01:13:58,657 La mamma li ha messi sul fondo. 707 01:14:22,591 --> 01:14:24,024 Dov'è la mia stella marina? 708 01:14:24,293 --> 01:14:26,989 Qui. Ora sbrigati e mettiti a letto. 709 01:14:38,574 --> 01:14:40,599 Spegni presto la luce, ok? 710 01:14:42,311 --> 01:14:44,006 Non chiudere la porta. 711 01:14:44,279 --> 01:14:46,747 Va bene, ma calmati e vai a letto. 712 01:15:35,063 --> 01:15:36,724 Come sta Pric�? 713 01:15:37,232 --> 01:15:39,996 Sta bene, grazie a Dio. 714 01:15:40,736 --> 01:15:43,500 Adesso cosa stiamo andando? a che fare con lui? 715 01:15:46,008 --> 01:15:47,942 Non preoccuparti per lui. 716 01:15:49,044 --> 01:15:50,944 Starà bene qui con me. 717 01:16:07,596 --> 01:16:11,225 Scusami, Agnese, potresti prestarmi un po' di sale? 718 01:16:11,400 --> 01:16:13,300 Scusa. Sono completamente fuori. 719 01:16:13,802 --> 01:16:16,771 Dimmi, è già tornata la signora Nina? 720 01:16:17,873 --> 01:16:18,999 Sì, è tornata. 721 01:16:19,708 --> 01:16:20,800 Lei lo è? 722 01:16:20,976 --> 01:16:24,707 Ma doveva andare a trovare sua sorella, La signora Berelli. 723 01:16:24,880 --> 01:16:25,869 Buona notte. 724 01:16:26,048 --> 01:16:28,312 Sua sorella? Buona notte. 725 01:16:38,794 --> 01:16:41,160 Come può il ragazzo? magari restare qui? 726 01:16:44,132 --> 01:16:47,795 La fabbrica dei pettegolezzi è già iniziata, dal seminterrato al tetto. 727 01:17:06,054 --> 01:17:08,420 Venga con me. 728 01:17:09,691 --> 01:17:11,886 Non lasciarmi solo. 729 01:17:13,028 --> 01:17:14,859 Non posso restare solo. 730 01:17:28,410 --> 01:17:30,935 Come può vedere, signore, dopo l'ultima prova, 731 01:17:31,380 --> 01:17:34,975 L'ho lasciato un po' allentato dappertutto così da poter crescere. 732 01:17:35,951 --> 01:17:38,681 In questo modo andrà bene anche l'anno prossimo. 733 01:17:39,621 --> 01:17:43,113 Mio illustre convittore, la tua uniforme è ora completa. 734 01:17:48,797 --> 01:17:51,061 Molto bello. 735 01:17:53,168 --> 01:17:54,726 Questo non mi piace. 736 01:17:56,138 --> 01:17:57,935 Cosa intendi? 737 01:17:58,740 --> 01:18:00,264 Hai un aspetto così affascinante. 738 01:18:00,776 --> 01:18:03,836 Quando ero piccolo, Avevo un cappello proprio come questo. 739 01:18:07,549 --> 01:18:11,041 Ero così felice. Perché non vuoi indossarlo? 740 01:18:18,560 --> 01:18:20,528 Vedi come ti sta bene? 741 01:18:30,372 --> 01:18:31,532 Bravo ragazzo. 742 01:18:31,807 --> 01:18:35,208 È un piacere per incontrarti, Andriani. 743 01:18:36,111 --> 01:18:38,238 Ti piacerà qui. 744 01:18:38,513 --> 01:18:40,208 Le vacanze estive non sono ancora finite 745 01:18:40,449 --> 01:18:42,849 ma tra pochi giorni vi incontrerete i tuoi compagni di pensione. 746 01:18:43,218 --> 01:18:46,745 Decine di loro, tutti proprio come te. 747 01:18:47,289 --> 01:18:49,120 Vorrei chiederti 748 01:18:49,291 --> 01:18:53,955 mantenere un occhio quasi paterno su mio figlio. 749 01:18:54,830 --> 01:18:58,664 È un po' troppo sensibile e ha bisogno di tanto affetto. 750 01:18:58,834 --> 01:19:00,267 Non preoccuparti. 751 01:19:00,535 --> 01:19:03,197 Saremo come una famiglia per lui. 752 01:19:07,409 --> 01:19:09,536 Questo è esattamente ciò di cui ha bisogno. 753 01:19:13,648 --> 01:19:15,809 Ecco i suoi documenti. - Molto bene. 754 01:19:25,127 --> 01:19:26,822 Fai il bravo ragazzo, ok? 755 01:19:34,369 --> 01:19:35,996 Siate felici. 756 01:20:36,364 --> 01:20:38,059 Quando è avvenuta questa tragedia? 757 01:20:46,107 --> 01:20:47,597 Bevi un po' d'acqua. 758 01:20:47,976 --> 01:20:48,965 Povero uomo. 759 01:20:49,244 --> 01:20:52,509 Che fine orribile. Il pover'uomo! 760 01:20:55,016 --> 01:20:57,484 È una cosa molto dolorosa. 761 01:21:02,257 --> 01:21:05,658 Dovrai ottenere le sue emozioni sotto controllo, signora. 762 01:21:14,936 --> 01:21:17,029 Arriva Padre Michele. 763 01:21:17,305 --> 01:21:20,069 Il ragazzo è cresciuto molto legato a lui. 764 01:21:27,349 --> 01:21:33,185 Sono sicuro che abbia trovato le parole giuste per prepararlo alla triste notizia. 765 01:21:36,658 --> 01:21:39,218 Che colpo terribile per un bambino. 766 01:21:45,166 --> 01:21:48,329 Queste cose possono influenzarti 767 01:21:48,536 --> 01:21:50,595 per tutta la vita. 768 01:22:36,618 --> 01:22:39,018 Vai avanti. Vai da tua madre. 769 01:22:42,958 --> 01:22:44,653 Vai dalla mamma.